-
1 резервный
прил.de réserve, de provision; ( запасной) de rechangeРусско-французский финансово-экономическому словарь > резервный
-
2 резервный счёт
Русско-французский финансово-экономическому словарь > резервный счёт
-
3 резервный
de réserve, en réserveрезе́рвный фонд — fonds m pl de réserve
* * *adj1) gener. d'appoint, de dépannage2) eng. de rechange, de secours3) IT. en attente, redondant -
4 резервный электрический источник питания
- source électrique de remplacement, f
резервный электрический источник питания
Электрический источник питания, предназначенный для поддержания питания электрической установки или ее частей, или части в случае перерыва нормального питания, но не в целях безопасности.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
резервный источник электроэнергии
резервный источник
Источник для электроснабжения электроустановок предприятия при отключении основного источника
[ОСТ 45.55-99]EN
standby electric source
electric source intended to maintain, for reasons other than safety, the supply of an electrical installation or parts or a part thereof, in case of interruption of the normal supply
[IEV number 826-10-08]FR
source électrique de remplacement, f
source électrique prévue pour maintenir, pour des raisons autres que la sécurité, l'alimentation d'une installation électrique ou de parties de celle-ci, en cas d'interruption de l'alimentation normale
[IEV number 826-10-08]Тематики
Синонимы
EN
DE
- Ersatzstromquelle, f
FR
- source électrique de remplacement, f
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > резервный электрический источник питания
-
5 резервный объем вдоха
rus резервный объем (м) вдохаfra volume (m) de réserve inspiratoire, air (m) complémentaireБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > резервный объем вдоха
-
6 резервный объем выдоха
rus резервный объем (м) выдохаfra volume (m) de réserve expiratoire, VRE, air (m) de réserveБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > резервный объем выдоха
-
7 резервный источник подачи медицинского газа
резервный источник подачи медицинского газа
Часть центральной системы подачи медицинских газов, которая в случае неисправности первичного и вторичного источников медицинского газа или во время их технического обслуживания подает газ в трубопроводную систему.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > резервный источник подачи медицинского газа
-
8 резервный фонд
резервный фонд
Фонд, предназначенный для пополнения фонда библиотеки, информационного центра и их филиалов.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > резервный фонд
-
9 резервный запас воды
réserve d’eauРусско-французский политехнический словарь > резервный запас воды
-
10 резервный котёл
chaudière auxiliaire, chaudière de secoursРусско-французский политехнический словарь > резервный котёл
-
11 резервный аккредитив
lettre f de crédit stand-byРусско-французский словарь бизнесмена > резервный аккредитив
-
12 резервный фонд
(фирмы, предприятия)(fonds m de) réserve f -
13 резервный парк
( резервуаров) dépôt annexe -
14 резервный банк
Русско-французский финансово-экономическому словарь > резервный банк
-
15 резервный депозит
dépôt de couverture, dépôt de réserveРусско-французский финансово-экономическому словарь > резервный депозит
-
16 резервный запас
Русско-французский финансово-экономическому словарь > резервный запас
-
17 резервный капитал
Русско-французский финансово-экономическому словарь > резервный капитал
-
18 резервный кредит
crédit de confirmation, crédit d'appoint, crédit stand-byРусско-французский финансово-экономическому словарь > резервный кредит
-
19 резервный фонд
(fonds de) provisions, capital réserveРусско-французский финансово-экономическому словарь > резервный фонд
-
20 резервный объём вдоха
4) ( volume de réserve inspiratoire) VRIРусско-французский медицинский словарь > резервный объём вдоха
См. также в других словарях:
РЕЗЕРВНЫЙ — (от сл. резерв). Запасный, на случай нужды. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕЗЕРВНЫЙ запасной. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
РЕЗЕРВНЫЙ — РЕЗЕРВНЫЙ, резервная, резервное. 1. Находящийся в резерве (воен.). Резервная часть. Двинуть в бой резервный батальон. || Принадлежащий к второочередным формированиям (воен.). Резервные войска. Резервные корпуса. 2. Находящийся в запасе,… … Толковый словарь Ушакова
резервный — запасной, дублирующий, запасный; вспомогательный; незадействованный, запасенный Словарь русских синонимов. резервный см. запасной Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
резервный — ая, ое. reserve f. 1. воен. Находящийся в резерве. Резервная часть. Двинуть в бой резервный батальон. Уш. 1939. || Принадлежащий к второочередным формированиям. Резервные войска. Резервные корпуса. Уш. 1939. | В знач. сущ. Прошу садиться, господа … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РЕЗЕРВНЫЙ — КАПИТАЛ, фонд часть собственного капитала компании, образуемая за счет ежегодных отчислений от прибыли, представляющая резерв денежных средств. Резервный фонд служит для социального развития предприятия, покрытия потерь, а также для выплаты… … Экономический словарь
резервный — (ITIL Service Design) Используется в отношении ресурсов, которые не задействованы в предоставлении ИТ услуг в режиме промышленной эксплуатации, но которые доступны в случае применения плана непрерывности ИТ услуг. Например, резервный центр… … Справочник технического переводчика
резервный — РЕЗЕРВ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
резервный КА — Спутник, выведенный на орбиту, но не задействованный в системе связи в данный момент и находящийся в режиме пассивного полета. В системах низкоорбитальной связи для резервирования достаточно в каждой плоскости иметь по одному дополнительному КА,… … Справочник технического переводчика
Резервный фонд — (provision) Суммы, резервируемые в счетах компании из ее прибылей для покрытия определенных обязательств (даже если точный размер выплат не известен) или компенсации уменьшившейся стоимости актива. Обычно резервы предназначаются для покрытия… … Финансовый словарь
Резервный фронт — Годы существования 30 июля 10 октября 1941 12 23 марта 1943 Страна … Википедия
Резервный капитал — (резервный фонд) Статья 35 федерального закона от 26.12.1995 № 208 ФЗ Об акционерных обществах предусматривает, что в акционерном обществе создается резервный фонд в размере, предусмотренном уставом общества, но не менее 5 процентов от его… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право